Cocteau Twins Fan Blog

SPAM対策(英語で宣伝コメントが連続して投稿されました)でコメントははてなユーザー限定としました。捨て垢でもよいのではてなアカウントをお願いします。

櫻井敦司:『愛の惑星』

BUCK-TICK櫻井敦司のソロアルバム、『愛の惑星』は様々なミュージシャンとのコラボ作品。2004年発表。

7曲目の「Märchen」は作詞:櫻井敦司、作曲:櫻井敦司・Robin Guthrie、編曲Robin Guthrie。

メロディと音はまさにCocteau TwinsのRobin Guthrieで、男性ボーカルでこの音もいいなと思った。

タイアップ作品と聞いて発売そうそうCD店で購入したので、縦長の箱入りの限定版が手元にある。

と言いつつBUCK-TICKのことはよく知らないままなのだけど、連休中にアニメの『屍鬼』を見始めたらOP曲やED曲がBUCK-TICK。そしてそれらの曲の歌詞が櫻井敦司だったので思い出して聞いてみた。

軽快なノリの「SMELL」(というか歌詞がR-18w)からCTサウンドの「Märchen」、「Fantasy」、「胎児」…と続く流れは改めて聞くとなかなかいい。あと最後の曲が「猫」とは。

現在はネット上の各ストアで音楽データをDL可能。

ja.wikipedia.org

愛の惑星

愛の惑星

イングリッシュ・ブルーベル

ロンドンから車で2時間ほどのところに、英国固有種のブルーベルが咲く森が保護されている。

そろそろ花が咲く時期かと思う。

日本ではあまり知られていないけれど、Cocteau Twinsが'Blue Bell Knoll'を作るほどに印象的な光景で、妖精が棲む森とも言われる。

ヤマザキコレ原作の『魔法使いの嫁』という漫画もブルーベルの森が舞台になる。アニメでは6話のBパート。

作品の舞台が実際にロンドンの西に少しいくらか離れた場所という設定で、原作は未読でなんとも言えないけれど、アニメは実際にロケハンして背景を描いている。

アニメではこれらの背景についてほとんど説明なく、というかこの背景自体がいかにも妖精がいそうという空気を醸し出し、そして本当に妖精の女王のティターニアが登場する。

きんいろモザイク』と『魔法使いの嫁』は2大英国ロケハンアニメ。

円盤が販売されているほかAmazon Primeビデオ等で配信中。

www.amazon.co.jp

以下関連情報。

soysdiary.com

www.travelprofessor.com

tabizine.jp

Blue Bell Knoll [輸入盤CD] (GAD807CD)

Blue Bell Knoll [輸入盤CD] (GAD807CD)

1994年日本公演

アルバム"Four-Calendar Cafe'"のコンサートツアーは日本にも訪れることになった。

情報を掴むと発売日にさっそくチケットを確保した。

この時は1994年4月21日と予定されていたが、ほどなく通知があり2ヶ月ほど後の1994年6月18日に変更になった。

場所は2015年まであった旧渋谷公会堂。日程はずれたけどこの日無事に公演が行われた。日本では他に東京で1ヶ所、大阪で1ヶ所実施。

以下はコンサートツアーの日本公演のパンフレット。

大きさはB5。

裏面は日本盤のライナーを多く書いている中川五郎氏が紹介文を寄せている。

記事をいつ書くか考えている間に25年も経ってしまった。1曲目が'Pur'だったとか、途中でステージ上のタテミツヲ氏が紹介されたとか、そういったことしか思い出せなくなっている。

コンサートの実際は、このアルバムのツアーの動画がおそらくネットに多く上がっているだろうから、それで雰囲気が分からないことはないと思う。90年代はコンプライアンスが緩かったから西新宿とかいくとコンサートのビデオとか買えたので1本持っててそれで見たので確認済。

もう少し書くと、正規メンバーは3人だけど、このツアーではドラムとサポートギターの人も加わっていた。ドラムはBenny Di Massaでサポートギターが先述のTate-SanともうBen Blakeman(だったと思う)。90年代のツアーはテープマシーン君がステージにいるわけではなかった。

アルバムの音楽をライブでもよく再現していたと記憶している。Lizのヴォーカルは不思議な感じで、"BBC Sessions"のDIsc 2に入っている"Milk & Ksses"の曲にちょっと雰囲気が似てる。

ライブは一人で行ったけど、常々Cocteau Cocteau言っていた違うミュージシャンのファンの人がチケットを入手して同じ演奏を見に来てくれた。ライブの後飲み屋に入っていろいろ話をした。もう四半世紀か…。

後で調べて書けばと放っておいたら検索で過去のことがなかなか分からなくなってしまっていた(苦笑)。

パンフレットの裏を読めば普通に書いてあって、Cocteau Twinsの日本でのコンサートは1985年9月が初来日、1986年12月が2度目の来日で、1994年は7年ぶり3度目。

そしてその後Cocteau Twinsとしての来日はなかった。

とはいえ、Tate-Sanの祖国と縁がないといえばそんなことはなく、Yu-RaのコンサートにRobin Guthrieが来て演奏したとか、銀座のイベントの最中にRobinが銀座をぶらついていたとか、後で知って「うわああああ、過去に戻りてぇ!」というようなことはあった。

2013年にはRobin Guthrieは自身のソロアルバム、"Fortune"のコンサートで来日。これも行けなかった。

Cocteau Twinsのライブに1回しか行けなかったのとBellyのライブでゲイルのパンツが見られなかったのは若き日の後悔。

と言いつつ今は今でミリオンライブの6thコンサートツアーのライブビューイングでサイリウム振っているわけだが。

Fortune

Fortune

The Moon And The Melodiesの回想

Simon Raymonde氏が2018年11月10日にfacebookで、ハロルド・バッド氏との共作、"The Moon And The Melodies"について回想しています。

www.facebook.com

段取りなしでいきなり2週間スタジオ作業。続く2週間で完成、という理解でいいでしょうか。

氏も「今でもいい」と評してますが、私もそう思いますし、コメントでも「'bit hit & miss'のmissって何だ?」といった声が少なくないです。

pixivに投稿するイラスト作業時の音楽によく再生していますし、今も再生しながらこれを書いています。

それにしても、もう32年も前の作品なんですね。

ではまた1年後に…、ではなく、もう少し更新するようにしたいです。

calfskin smack

Simon Raymonde氏が2017年12月21日にfacebookでこの曲の制作について語っています。

www.facebook.com

抜き出して対訳してみました(最後の行はそのままですが)。

I had been messing about with this tune for while- i'd written it on the keyboard and was playing it in a little programming room i used to hide away in when other people were using the studio.

私はしばらくの間、この曲にちょっと手間取ってました。この曲はキーボードで書いて、他の誰かがスタジオを使っているときいつも隠れている、小さいプログラム用の部屋で演奏していました。

Robin used to pop in every now and then and seemed to genuinely love it which was really quite heartening (things weren't.....erm....great around this time ; ))

Robinはいつも弾けていましたが、すっかり元気づけられたみたいで、本当にその曲が気に入っていました(この時はいろいろ大変でしたから…:))。

and so he put the drums down so i could record the keys properly, then he plugged in his guitar and i plugged in me bass and we wrote/recorded the rest of it super fast.

そして、彼はドラムパートを作り、私は適当に鍵盤を記録して、彼はギターのプラグを繋げ、私はベースを繋げ、私たちで書いて、録音して、とにかくものすごく速く仕上げました。

Good one Robin, good one Simon, good one Elizabeth. Well done us.

LizのボーカルはSimonが打ち込んだキーボードを置き換える形で入れられているようです(歌詞はもちろんLiz)。

改めて聞いてみると、この曲の疾走感にはこんな気持ちが込められているのか、と思います。

Milk & Kisses

Milk & Kisses

ワライカワセミ

先日多摩動物公園に行ったところ、ワライカワセミが飼育されていたので見てきた。

wikipediaの英語版を見るとLaughing Kookaburraとあり、Kookaburraじたいはオーストラリア原住民の言葉でカワセミのことのようだ。

Laughing kookaburra - Wikipedia

ということで意外なところで、"Aikea-Guinea"収録曲の情報が得られた。

飼育舎の案内はこんな感じ。

なかなかいかした顔をしているけど、ずんぐりした体はちょっとユーモラス。

行ったときはさかんに鳴いていて、たしかにこれは笑い声そのものだった。

「いたずらされてもウハーハハハー」とか世界名作劇場を思い出します。

南の虹のルーシー(1) [DVD]

南の虹のルーシー(1) [DVD]

Google Play Musicに掲載されている歌詞のこと

Google音楽配信サービスであるGoogle Play Music。特に利用はしていないのだけど、検索すると情報が出てくる。歌詞も配信していて、曲を購入しなくても読むことができる。

先日'i wear your ring'と検索してみてCocteau Twinsの曲も歌詞が掲載されているのを知った。

ringをwearするというのはあまり使われない言い回しらしく、この曲の情報ばかり出てくる。

それで読みに行ってなるほどそういう歌詞か、と思い、ページの下にクレジットが出ていて、すわ公式なのか! と思って半日ぐらいドキドキしていた。

とりあえず"Heaven or Las Vegas"の歌詞を追ってみた。

ここであっ、と気づく。

'As god and the rest(wrist)'

は?

公式の歌詞でrestもしくはwristって、推測はないだろう。

そもそもrestかwristのどっちが正しいのか知りたいわけで。

それから何曲か調べてみて、どうも掲載されている歌詞はネットから拾ってきたものという確信に至った。

そういうことならば、いやそこは'sweet scents'じゃないだろう、とかツッコミも入れられる。

で、落ち着いて考えるといかにもGoogleらしいな、という印象。

なお、歌詞がよく聞こえる"Four-Calendar Cafe'"以降や、それよりは難しいけど英語の意味のある歌詞が多いらしい"Heaven or Las Vegas"については歌詞が分かるのなら知りたいと思うけれど、それより前についてはあまり詮索しようとは思わないし、聞き取りの歌詞もあまり当てにならないだろうと思っている。

これについてはやはり、"Tiny Dinamine"と"Echoes in a Shallow Bay"がチョウとガのことばかり歌っている、という指摘を見つけた時に受けた強烈なショックのため。

それまでまさかplain tigerがチョウの名前だなんて思いもしなかった。

とはいえ、「買い物のメモを見て歌っている」とか漫画に描かれるほど意味の通らない歌詞ばかり歌ってきたCocteau Twinsだけど、意味は通らないなりに、歌詞がしっかりと存在していることも間違いない。

というのも、1995年の"Twinlights"で発表された'Pink Orange Red'のアコースティックバージョンの歌詞が"Tiny Dinamine"のオリジナルとぴったり同じだと思われるため。

なので、歌詞をバンドが公開してくれるならそれもまたありがたいことだし、このまま未公開でもいいとも思っている。

Twinlights

Twinlights

"Tiny Dinamine"で思い出したけど村川梨衣の「Tiny Tiny」もいい曲です。『えとたま』2期かと思ったらプリズムショーで謎の感動を残して終わった『フレームアームズ・ガール』というアニメのOP曲(もはやアニメの話でCT関係ない)。